impresora con doble cara
- Abrir el PDF descargado.
- En el diálogo de imprimir elegir: tamaño A4, escala 100% o tamaño real (nunca ajustar a página).
- Orientación horizontal, aunque suele detectarse sola.
- Doble cara activada, en modo voltear por el borde corto (también aparece como short-edge binding o encuadernación tipo libro). Ese modo es el correcto para cuadernillos; el de borde largo invierte las páginas de atrás.
- Imprimir.
impresora sin doble cara
Hay que hacer dos pasadas, imprimiendo primero las páginas impares y después las pares.
- En el diálogo de imprimir, configurar A4 horizontal, escala 100%.
- En el selector de páginas elegir solo páginas impares (si no aparece la opción, escribir a mano: 1,3,5,7,9,11,13,15,17,19,21,23).
- Imprimir. Recoger la pila sin desordenarla.
- Volver a cargar las hojas en la bandeja, rotadas 180° (lo que estaba arriba queda abajo), sin voltearlas. Si no se está seguro, hacer una prueba con una sola hoja marcada con una flecha.
- Seleccionar solo páginas pares e imprimir.
plegar y grapar
- Apilar todas las hojas en el orden en que salieron.
- Doblar la pila por la mitad a lo largo del lado más largo. Marcar bien el pliegue con el canto de una regla o una cuchara.
- Dos grapas en el centro del pliegue, una arriba y otra abajo. Con grapadora común se puede desarmando un poco el librillo; con grapadora de brazo largo sale sin esfuerzo.
alternativa
Cualquier imprenta o copy center acepta el PDF. Hay que pedirlo como: cuadernillo A5 desde A4 horizontal, doble cara, imposición saddle stitch ya incluida, grapar al lomo.